i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 422
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 422 (TX 16.08.2016, TR )
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11'
§12'
§13'
§14'
§15'
§16''
§17'''
§18'''
§19'''
Kol.
§1
1
--
mān=šan
INA
ZAG
KUR
LÚ
KÚR
SÍSKUR
iyanzi
1
A
Vs. I 1
ma-a-an-ša-an
I-NA
ZAG
KUR
LÚ
KÚR
SÍSKUR
i-ia-an-zi
1
E
Vs. I 1
[
_ _ _ _ _ _ _ _ _
L
]
Ú
KÚR
S
[
ÍSKUR
_ _ _ _
]
1
1
F
Vs. I 1
[
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
-a
]
n-zi
2
--
n=ašta
1
UDU
ANA
D
UTU
URU
Arinna
Ù
ANA
D
IM
D
LAMMA
DINGIR
MEŠ
-naš
ḫūmandaš
ANA
D
Telipinu
ŠA
URU
Durmitta
DINGIR
LÚ
MEŠ
DINGIR
MUNUS
MEŠ
tuliyaš
DINGIR
MEŠ
-naš
ḫūmandaš
ANA
ḪUR.SAG
ḪI.A
ÍD
MEŠ
ḫūmandaš
sippanti
2
A
Vs. I 2
na-aš-ta
1
UDU
A-NA
D
UTU
URU
A-ri-in-na
Vs. I 3
Ù
A-NA
!
2
D
IM
D
LAMMA
DINGIR
MEŠ
-na-aš
ḫu-u-ma-an-da-aš
Vs. I 4
A-NA
D
Te-li-pí-nu
ŠA
URU
Dur-mi-it-ta
Vs. I 5
*
DINGIR
LÚ
MEŠ
DINGIR
MUNUS
MEŠ
tu-li*-ia-aš
DINGIR
MEŠ
-na-aš
Vs. I 6
{Ras.}
>
DINGIR
MEŠ
-na-aš<
ḫu-u-ma-an-da-aš
Vs. I 7
A-NA
ḪUR
!
.SAG
!
3
ḪI.A
ÍD
MEŠ
ḫu-u-ma-an-da-aš
si-ip-pa-an-ti
¬¬¬
2
E
Vs. I 2
[
_ _ _ _ _
]
⌈
A
⌉
-NA
D
UTU
URU
⌈
A
⌉
[
-
_ _ _
]
Vs. I 3
[
_ _ _ _ _
]
D
LAMMA
DINGIR
MEŠ
-na-aš
[
_ _ _ _ _ _
]
Vs. I 4
[
_ _ _ _
-l
]
i-pí-nu
ŠA
URU
D
[
ur-
_ _ _
]
Vs. I 5
[
_ _ _
DIN
]
GIR
MUNUS
MEŠ
tu-li-ia-aš
[
_ _ _ _ _ _
]
Vs. I 6
[
_ _
ḪUR.
]
SAG
MEŠ
ÍD
MEŠ
ḫu-u-ma-a
[
n-
_ _
]
Vs. I 7
[
…
]
␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
[
…
]
4
¬¬¬
2
F
Vs. I 2
[
…
]
⌈
Ù
⌉
A-NA
D
U
D
LAMMA
Vs. I 3
[
…
M
]
EŠ
tu-li-ia-aš
Vs. I 4
[
…
ḪUR.SA
]
G
MEŠ
Vs. I 5
[
…
]
¬¬¬
1
Zur Anfangzeile von E vgl.
Miller J.L. 2006c
, 237 Anm. 2.
2
Text
A-AN
.
3
Text:
SAG.ḪUR
.
4
Zur Ergänzung dieser Zeile vgl.
Miller J.L. 2006c
, 237 Anm. 7.
Editio ultima:
Textus
16.08.2016;
Traductionis